翻譯催進度

下班後，我打開電視想耍廢，耳邊默默飄來上面的聲音：「別看電視嗎，去翻譯一下吧？」「有錢錢喔」「又可以幫助世界喔」

啊啊啊我才剛下班，我想休息啦！

上面說：「可是看電視對眼睛不好，而且這部的情節太激動了，身體會累。去休息吧，對身體比較好。」「有安排運動了嗎？飯吃了嗎？」「養足精神，翻譯的效率跟品質都會提升喔。」

祂們關愛的眼神，讓我壓力好大。大到我只好關掉電視 = =

總之，最近很常接收到祂們的關心和提醒，時不時被祂們慈愛（？）的光芒照得心底發寒，只好趕快乖乖去睡覺。

今天突然想到，不曉得這些高靈是哪裡冒出來的？看了看祂們的工作識別證——夭壽喔，不就是催小湛生書的那批嗎！

我嚇到掉毛：「喂喂，祢們催書還有道理，催我就有點誇張吧？我只是個負責把影片內容生出來的三腳貓，別這麼大費周章。」

祂們搓下巴：「喔不，這個翻譯很重要，會幫助到很多人。現在市面上的中文教材都太生澀了，我們需要優化品質、讓大家驚艷，進而加入自我療癒的領域。」

我雙手合十：「.....麻煩左轉找業主，他才是那個站在第一線的推動者。我只是單純文字翻譯，業主之後還要編輯、潤飾、教學，責任重大多了。」

祂們好整以暇地說：「不不，我們就是專程來找妳的。業主是個研究狂，不用我們催，就會把自己反鎖在實驗室裡瘋狂鑽研。現在唯一的瓶頸，就是沒有中文稿可以研究——就等妳出呀，小姐。」

我抱頭：「業主明明就請了好幾個譯者，祢們去煩別人啦！」

高靈們翻翻資料：「嗯...其他的譯者之後會有別的人生規劃，倒是妳接下來一年，不會有太大變動。就妳最適合了。」

我提醒祂們：「我還有正職跟荷蘭文要顧，也要安排休息時間，身心靈只是side project。」

祂們閃閃發光，發出慈愛的眼神：「噢，孩子，我們絕對尊重妳的自由意志。不過妳應該也察覺了，妳的靈魂在地球待得非常久，難以放下某些固執的信念。

我們會特別牽線，是因為這些影片內容可以充分幫助妳（和妳的靈魂），突破舊有的限制，趕快畢業。這不就是妳希望的嗎？」

......被戳中到無法反駁。

我舉手投降：「我答應祢們，業餘時間會好好處理翻譯的。但健康跟工作更重要，我一定優先處理這兩塊。」

祂們繼續慈愛地說：「別擔心，妳今年應該可以有個平順的結尾。要記得好好休息，為2024蓄力。健康永遠是最重要的事。

明年Q1會有些忙碌，但還過得去；五六月開始，妳會有妳的考驗。最好在那之前把影片都看熟了，才能好好幫助自己喔。業主的大運也差不多會在那時候灌下來，剛好可以搭上。我們會一直關（ㄊㄧˊ）心（ㄒㄧㄥˇ）妳的❤️❤️」

啊啊啊好啦，真是一群陰魂不散的傢伙。

不過居然可以直接告知運勢，權限也太大了吧orz果然是上面的大人。

指導靈揉揉我的頭說：「屁屁，這些高靈都是K的曾曾祖父等級了，看過很多大風大浪。祂們都是先談腳踏實地、平穩發展，再談其他任務。一切以妳個人的身心平衡為主。

近期會特別下來關切，代表時候到了——妳個人的狀態、人際的機緣、時局的契機，都剛好到位了。

妳就繼續按部就班，一切都會水到渠成的。」

.....嗯，不管祂們再怎麼安慰，我都覺得好像跌入了一個，爬不出來的深坑啊

指導靈的職權

家中指導靈本來就會給我一些生活靈感，可是近期的感覺是，祂們包辦的事越來越多了？

小至日常購物、健康保養，大至靈性進修、拆解能量場內的炸彈程式、......，非常多元，而且給出來的資訊和提示都很實用。

但有些業務好像......超出指導靈的工作範疇了？

比如說，前陣子祂們趁著我大運往上衝時，安排業力排放，把許多不屬於我的能量噴出去。運勢通常是本靈用累世福報換來的，拿運勢來消解業算是很大的金錢支出，需要由本靈同意簽字才能進行。但聽指導靈的說法，K更像是被迫接受，沒有置喙的餘地。

回想起來，那陣子我的狀態有點慘，生無可戀。

指導靈說：「按照人類的肉體承受度，妳應該會被送醫急救，躺個兩三天才能出院。大運已經幫妳擋下很多。」

我聽了真是吃驚不已，這麼可怕嗎？

祂們試著用人類能理解的方式，向我解釋：「若換算成地球貨幣，這次的業力代謝差不多燒了一億吧？妳只有感到頭暈想吐，已經是最好的結果。K本來打算等老年再慢慢釋放，用死亡代謝。我們阻止了祂，真是幸好。」

...媽咧，我年輕時就夠苦了，老年可以放過我嗎？笨蛋哥哥= =

------

我看了看家中的名冊，指導靈人數也從8位左右，激增到15位耶。怎麼變這麼多？

祂們說：「自從妳獨立分家後，K下放很多權力。以前祂堅持親力親為，不准我們插手太多；分家後，祂（勉強）答應專心處理靈魂的創傷，就把照顧妳的責任交付下來了。天哪，我們可是費了好大的力氣才勸動祂！職權一擴張，我們就趕緊去進修相關技術，也馬上公告徵才消息，希望幫助妳好好修復。」

祂們給我的畫面是，當K一簽字答應交出工作，指導靈就「立刻」將K登出後臺系統，只剩下閱讀權限。

K傻眼，大聲質問：「喂喂喂，我答應把工作交給你們，不代表我要放棄權限啊！」K生氣地敲著鍵盤，系統不斷跳出《權限不足，僅供閱讀》的字樣。

指導靈淡淡地說：「系統沒辦法hold住太大的流量，因此只少量釋出權限名額。這是祢當初的設定，還記得嗎？」

K氣得瞪大眼，拍桌說：「我是本靈欸！哪有本靈沒有權限的道理，胡鬧！祢們快點把權限還給我！」

我家指導靈大多是K的好友，有的甚至一起當過人類幾次。祂們早就摸透了K的個性。

指導靈說：「可以呀，只要你處理好靈魂的傷，我們就會交還照顧的權限。工作契約書上也有寫到這點，你已經簽字答應了。」

K煩躁地抓頭亂吼：「我剛剛沒看清楚，哪知道權限會降級？政變，這根本是政變！」

指導靈心平氣和地說：「之前已經發生太多次靈魂當機，人身差點掛掉的狀況，一定要謹慎。再說，祢手上還是握有修改生命藍圖、拆除程式的最高權限，何不從那邊著手呢？其他的就先交給我們吧，別再三心二意了。」

語畢，指導靈就把K踢出後臺系統，跳出字樣《維修中，暫時無法閱讀》。K簡直氣炸，封鎖了靈魂團隊好幾天，後來才又加回來，看看我的狀況如何。

登入系統後，K看到我（森森）還活蹦亂跳的、妲妲到處交朋友，內心真是失落極了。於是就生悶氣、搞自閉了好幾週；直到我哄哄祂，才破涕為笑。

總之，哥哥有非常孩子氣的一面，需要被哄、被關懷。團隊說，權限發放下來後的幾週，工作量暴增，祂們忙著進修、狂奔救火，實在沒空搭理鬧彆扭的K。幸好我後來哄了哥哥，事情才落幕。

（K插嘴：我還沒原諒那些王八蛋！要不是看在森森寶貝的面子上，我才不想跟祂們合好，哼！）

（我：往另一個方面想，祂們幫忙處理不少雜事，讓祢可以專心處理靈魂問題。不要辜負大家的美意。）

（K嘟嘴不語）

-----

我好奇問指導靈：「你們沒辦法事先進修嗎？像是平常就上課進修，以備不時之需。」

指導靈回答：「本靈發放的權限大小，會影響我們的進修計畫。在申請課程時，我們必須在申請書上填寫『現任執掌』、『目標技能』、『未來展望』；審核通過後，才能開始上課。若本靈沒有發放太多的權限，我們的申請書內容就會十分乏善可陳，審核單位自然會將進修機會優先讓給其他靈魂。

像是水庫的問題明明是「進水量過大」而不是「出水口太小」，但我們沒有調整水庫的權限，就只能一直被安排進修《排放壓力》的相關課程。

這就是指導靈的限制，我們需要得到本靈的允許，才能做更多的事。畢竟這是靈魂規劃的人生，我們只能尊重跟給予建議。」

我恍然大悟，難怪近期指導靈這麼有存在感，職權擴大真的差好多。

指導靈眨眨眼：「是啊，我們這群保母每次看那頭大笨驢（指K）亂搞一通，都快急死了。現在至少拿到肉體健康、生活機能的權限，可以讓妳生活不那麼緊繃。剩下內心的修煉，像是面對不安全感、照顧自己，就要由妳自己來囉。

不需要擔心K太多，只要妳能回來照顧自己（人類），就會慢慢消融靈魂內在的不安全感，最終回歸平靜喜悅的自我。

我們很期待未來的發展。妳和K都值得擁有平靜、健康、喜悅的生活。」

謝謝祂們😌🌹

Connecting the Dots

我的生命藍圖中，靈魂點數大多投資在商業人際相關的領域。

K在規劃藍圖時，便知道這會是個商業領頭的時代，許多能人智士會在商業圈發光發熱；同時，這也會是個身心靈覺醒的時代，人類開始深入探索內在的各個面向。

商業與身心靈的相互激盪，必定會帶來波動與調整；而在這樣劇烈的變動之中，影響力和穩定度又環環相扣。

「在過去的幾輩子，我已經擔任過浪尖上的改革者，站在第一線拚命貢獻；那這輩子，我想要成為輔佐的角色，協助其他靈魂保持穩定、發揮潛在特質，成為優秀的領導者。」

於是K發願，要在這個時代幫助迷失的企業家，找回內心的安定；協助專業穩定的助人者，找到穩固的收入來源。若能穩定領頭產業的狀態，整體社會的動盪也能更快得到緩解和揚升。

「許多靈魂都發大願要轉化地球，但下凡後，各家狀況不一。有些靈魂因地球壓力而退縮，開始沉迷於身外之物；有些靈魂急欲協助解決問題，卻不曉得如何維持肉體的健康。身為一個輔佐者，我要考量的是自己能夠提供甚麼幫助、適合和甚麼類型的靈魂合作？即使在靈界已經調閱過本靈的累世紀錄，我在人界依然會低調地打入各個圈子，去觀察誰值得被幫助。」

「於是在種種考量之下，我捏出了妳──一個有通靈能力的上班族。我讓你成為公司裡的小螺絲，觀察職場人生百態；同時接觸身心靈領域的助人者，修養自我身心。等到時機來臨時，妳自然會有提供幫助的機會。」哥哥語帶保留，表示時機還沒到，無法多說。

然而，我並沒有特別想出頭的渴望。在工作場合，我喜歡保持安靜與隱形；在身心靈領域，也只是單純自我紀錄，不做任何的服務。

我覺得自己很普通，而我也甘於這樣的普通。可能是經歷過強烈的創傷吧，低調讓我有安全感。

為了達成藍圖，K依舊會時不時塞些機會過來，希望我在重要人士面前曝光；但若我拒絕不出席，祂也只能摸摸鼻子尊重。

畢竟這是我的人生，我還是希望以自己舒服的方式，慢慢前進。

－－－－－

我曾經花一段時間，探索自己是否適合走上身心靈這條路。

研究療癒時，發現自己沒有耐心鑽研療法的細節原理；辦過數個抽卡活動後，體會到自己多麼容易掛心他人──我反而看到了內在的急躁，以及在迫切渴望提供幫助時，容易迷失自我。學不求精和界線議題，讓我意識到自己並不適合走上療癒他人的路。

沒關係，那就探索其他可能性吧。身心靈只是眾多興趣之一，我並沒有感到太失落。

我喜歡寫字，於是後來又開了部落格，記錄我的生活感想與靈性生活；想不到許多網友回饋，從文章中得到共鳴與啟發。真令人驚訝。

部落格也不知不覺開了快兩年，誤打誤撞的，也算是稍微落實當初助人的想法吧？（笑）

－－－－－－

我只把這些零散的經驗，當作探索人生的過程。直到近期接到翻譯案，一切都串連了起來。

業主平常就有涉獵身心靈領域，這次主要是希望能找一個熟悉英文的人，協助影片翻譯。影片內容與療癒教學有關，大部分都是我之前接觸過的療法，做起來並不難。

剛開始，我只當作賺外快跟順手幫忙，直到打開影片、深入翻譯，才發現.......天哪細節好多！我翻到一半就快吃不消了。

我好奇問業主，為甚麼需要知道這麼多細節呢？坊間的教材並沒有這麼深入，依舊可以開課、做個案。

業主說：「我想要了解這個療法的精神，並確保自己傳達出去的訊息是精確無誤的。現有的中文資訊很少，我又無法理解全部原文內容，才想要請翻譯。」

語畢，業主整個人好像在閃閃發光。我突然意會到，我寫出來的東西，不再是只給自己或業主看，而是可能影響到一群素昧平生的人，比如業主的個案或學生。

我突然充滿使命感，覺得自己正在做一件重要的事。

上面拍拍我的腦袋說：「這次牽線確實是希望讓妳發揮既有的能力，協助推廣安全的身心療法。妳有相對的語言能力，又對身心靈有一定的認知，非常適合。」

上面溫和地微笑：「妳一直想做點甚麼，現在就是機會。個案由業主處理，妳不需擔心療癒界線的問題，只需要專心處理翻譯，就能發揮影響力。妳唯一需要克服的，就是耐心不足。」

我補充：「還有無法剎車的問題。當我覺得某件事很重要、內心充滿使命感時，很常會過度用力而忘記休息。」

上面點頭：「也許妳該把『照顧自己』也當成一個使命，看看清單上總共有多少任務，再權衡自己的精力，決定做多少事。這也是我們想給妳的一個功課──認識自己的極限。體能的、精神的，都是。」

交出第一版翻譯後，業主表示滿意，希望能繼續合作。

看來我之後還有許多練習的機會，練習感受我的極限、練習對詞彙的精確度，以及感受自己適合透過甚麼樣的方式，發揮影響力。

這真是很奇妙的接案體驗，結合了我靈魂最初投資的語言點數、過去幾年的靈性探索、以及透過合作助人的生命藍圖。

果然，生命都是自有安排的吧。

True voice

 " Listen carefully to those whispers

Those you daren't listen to.

Those you daren't unleash.

Those you've secretly hold within.

Then you'll realize, wow, how loud they are.

Then you shout no more, as true voice can only be heard in silence. "

祂們就突然說了這麼一段，好像滿有道理的。

但不曉得為什麼是英文。

年末結算

這幾天差不多十點半就睡了。幾乎是下班、吃晚餐、洗澡，接下來就躺上床。

隔天早上八點起床時，整個人還是好累，甚至有點頭痛。

天哪，我是不是得了什麼怪病？睡了10小時都沒用，怎麼辦？？

我也觀察到，大腦的轉速變得極慢，時不時會頭昏腦脹、眼冒金星。很多想做的事都無法執行，整個人病懨懨的。

醫生也看不出什麼端倪，我只能持續休息。

重新摸索自我

最近在學習照顧自己。

我的個性很急、完美主義，加上二號人的習慣性付出，其實很常把自己掏空，去成就別人的需求。

可怕的是，我時常是無意識的。我的大腦（表意識）並不知道某些行為對健康是有害的，習慣性重複著壓力行為，直到身體忍不住爆發了，才驚覺不對勁。

比如說，只要進入工作模式，我就很少感到飢餓與疲憊。直到近年多觀察身體，我才發現並不是不餓不累，而是「忽略」。我的意志力像是把利刃，切斷了和肉體的連結，以致於我感覺不到飢餓、口渴、疲憊等等生理需求，但實際上已經筋疲力竭。

太堅強的自己

今天在回憶來荷蘭前的種種。

當時為了申請獎學金，考三次GMAT（很貴的考試）、寫好幾頁申請書；後來為了申請優惠的學貸，還把戶籍遷到台北市。

很幸運的，都成功申請到了。有了這兩項金援的支持，算一算戶頭的存款還夠用，我就自行把學費跟生活費全額繳清，沒跟家裡拿錢。

接下來開始處理簽證、跟辦事效率不彰的公家機關周旋、買機票、搶學校宿舍。

最後，與交往兩年多的男友告別，飛去九千公里外的陌生國家重新開始。

身體耍叛逆

今天選了一堂新的彼拉提斯課，超級小班制，全班才五人。

課堂前十五分鐘，動作還跟得上；直到第三十分鐘，開始母湯了。這根本是進階班的程度，中間都沒有休息欸！我只是幼幼班，沒辦法一直操下去啦（內心哀嚎）

保持運動習慣的好處是，會跟身體培養默契。我大概知道身體的極限在哪，有些動作就減半，不勉強跟上老師的節奏。

過沒多久，老師默默飄到我身旁：「妳現在感覺如何？」

我：「快死了。」其他同學繼續揮汗如雨的抬腿，我已呈現半放棄狀態。

老師：「Don't die。」然後輕輕扶住我的腿：「腿要再抬高一點喔。」

呃啊啊啊！！我勉強撐起下半身，上半身就垮掉；老師叫我撐住上半身，下半身就崩塌。

老師很有耐心地繼續站著，希望可以施壓讓我撐下去。一般荷蘭老師其實滿隨意的，很少遇到這麼認真（嚴厲？）的。

我羞恥心什麼的都丟掉九霄雲外了。老娘就是不行了啦，直接嬰兒式。

老師的眼珠好像快從眼眶掉下來了。她愣了一下，慢慢走回教室正中央，似乎在消化我剛剛的反應。

根據指導靈的說法，我是第一個在她面前躺下放棄的學生。其他人都是咬牙死硬撐完。

這時候我聽到身體很開心地大喊：「哇啊啊啊擺爛真的太爽啦，跟運動本身差不多爽！」

此時感覺身體像渾身充滿電，又可以做下個動作了。

我好奇問身體：「為什麼擺爛會這麼開心？」

身體雀躍地說：「因為我們對自己有很高的要求標準，不希望讓別人失望，會習慣性壓抑自己真實的需求，去迎合他人期望。剛剛在老師面前直接躺下，就是在大聲說『NO』，超痛快的！這個痛快，同時把平日生活中忍耐的壓力也釋放掉了。我們終於拿回拒絕的權利🤟🤟」

身體就像開心的孩子，蹦蹦跳跳地唱歌：「希望老師走過來～我趴下～老師再傻眼一次🎶」

好像惡作劇的小孩，超中二。

後來老師就請我做簡單一點的動作，其他人維持原本難度。如果是過去的我，一定會覺得很丟臉，甚至對老師生氣；但今天的我，只覺得....好爽。

身體快活地說：「妳看，我們拒絕後，老師就會調整了。生活上也是如此，請大家也考慮我們的需求，不需要一直配合別人！」

然後身體鼓勵我，以後多上這個老師的課。因為老師好嚴格，跟我媽有夠像，可以多練習拒絕嚴格的人。

沒想到上一堂彼拉提斯，身心都舒暢了呢（？）

靈界與人界的感情觀

K喜歡開放式伴侶關係，我內心隱約有感，妲妲也會有類似的模式。

先說說我對K「奔放性趣」的觀感好了。

我認為只要雙方事前溝通清楚、你情我願，沒問題啊。每個靈魂需要的關係型態不一樣，有些人吃飯要配很多樣菜色，有些人咖哩飯加一顆荷包蛋就好。難道要去罵喜歡點多樣菜色的人太貪吃？還是要嘲笑每天吃咖哩飯的人，很單調無聊？