休息滿一個月了。
身體是好一點了，情緒波動也減少了，健康狀態有在慢慢好轉，但尚未恢復到正常水平。
其實大部分時間，我還是不太知道自己在做甚麼、要怎麼恢復正常。精確來說，我不太確定，甚麼叫做「正常」。
過去我認為的「正常」，很明顯是有問題的，才會導致一連串的問題。
那適合我的生活應該是如何呢？我還沒有答案，也不急著尋找；決定先把專注力放在「健康」上，其他的之後再說了。
－－－－
今天又翻完了一部影片，我想為自己鼓掌。
我並不是一個很有耐心的人，也沒有受過專業的訓練，在翻譯過程中其實遇到很多的困難，也有幾度感到後悔與自不量力。
讓我繼續下去的動力是「學習的快樂」以及「成就感」。
一想到翻譯完的文本，將成為業主之後上課的素材，讓我感到自己正在做非常重要的事，因此想要慢慢地、細細地，把這件事做好。啊當然，有外快也是一件開心的事。
生病的這段期間，翻譯意外成為我精神上的支柱。狀態好的時候就做一些。看到自己的產出，又打起了精神，覺得自己還能夠為這個世界創造甚麼，而感到快樂。
我並不是一個很有耐心的人，但翻譯讓我漸漸長出了耐心。
沒有留言:
張貼留言